I Landays, forma poetica tradizionale afgana: una minima ricognizione nella rete

DI SESTA E DI SETTIMA GRANDEZZA - Avvistamenti di poesia

Photograph/Seamus Murphy
da: static.poetryfoundation.org/o/media/landays.html

Difficile volgere lo sguardo sulla poesia d’oltrefrontiera, anche per un soggetto come me abbastanza disancorato dalla attualità (se non dalla realtà), senza che questo si diriga verso gli ennesimi accadimenti sofferti da parte del popolo afgano e in particolare dalle donne afgane.

Il landay è una forma poetica tradizionale afgana composta da un singolo distico, di nove sillabe nel primo verso e di tredici nel secondo. La forma poetica, tradizionalmente cantata ad alta voce, spesso anonima, è stata probabilmente portata in Afghanistan dai nomadi ariani migliaia di anni fa. “Landay”, in pashtu, significa “serpente corto e velenoso”, probabilmente un’allusione alla sua lunghezza minima e all’uso del sarcasmo.

Ne sono venuto a conoscenza non molti anni fa, attraverso il concorso organizzato dall’Associazione il Mondo delle idee, dedicato a Rodolfo Valentino, nel quale era stata inserita una sezione dedicata alla forma poetica del landays. Ma non me ne…

View original post 860 altre parole

Lo stupro di E

Tag

amore, costola, lato, luce, silenzio, soffio, Stupro, vita, Zakor

Sei caduta ancora. E non eri sola.
Chi guarda solamente è più pericoloso
di chi fa male ad altre vite sulla soglia.

Chiamalo violenza il suo silenzio E
le sue mani troppo grandi per linguaggio.

Quando prende il tuo vapore dalla bocca
come fossero le labbra di Claudel-
E ti fa dire che eri sola e sei caduta
dalla sedia, dalla tromba delle scale.

Ha il seme del ricordo
la parola “maschio” in lingua ebraica;
ricordare della parte femminile,
il buco madre che ci fonda
madrenostra da sposare.

Ricorda E che “sel’a “
non è la costola,
ma il lato,
l’altro lato della luce,
che ci è data,
una tenebra infinita
capace di brillare
se compiuta

posando bocca a bocca i nostri cieli.

Non morire al niente E
se il perdono fa salva la tua vita,
la verità le annuncia tutte
con un soffio.