ascolti amArgine: A Hard Rain’s A-Gonna Fall – Bob Dylan (1962)

almerighi

Scritta al tempo della crisi dei missili a Cuba nell’ottobre del 1962, secondo molti si riferisce al fall-out atomico, la caduta come pioggia delle scorie radioattive in seguito all’esplosione di una atomica. Probabilmente, però, come sottolineato dallo stesso Dylan in più di un’occasione, la canzone trascende questa semplice interpretazione pur confermandola, per assurgere ad un significato più universale e ricco di sottintesi biblici e cabalistici (come l’uso di numerazioni inusitate tipiche della Bibbia: “Ho inciampato sul fianco di dodici montagne nebbiose, ho camminato e strisciato su sei strade tortuose, ho camminato nel mezzo di sette tristi foreste, sono stato di fronte a dodici oceani morti…”).
È sicuramente una delle canzoni di Dylan maggiormente influenzate dalle visioni apocalittiche di molte parti delle Sacre Scritture.

Versione italiana di Riccardo Venturi
UNA DURA PIOGGIA CADRÀ

E dove sei stato, figlio mio dagli occhi azzurri?
Dove sei stato, mio caro ragazzo?
Ho inciampato sul…

View original post 1.021 altre parole

Capomese

È una strada con pochi pianori
che disegna il mio capomese-
per ognuno un giardino e la Geenna
per ognuno una piccola lacrima,
come fosse una lettera chiusa,
dove adagio riprendere il fiato
che sospinge da tutte le parti
le ginocchia e i pronomi da soli-

con pelli di montone tinte in rosso
e lana azzurra, per essere al tuo fianco,
per scoprire la spirale della retta,
e la bontà nella pancia della lupa,
posta a guardia luminosa del mistero.

Dove ancora non osiamo far l’amore
ho portato l’oliobuono per Lalùz,
le tue pietre, che devo incastonare,
per il dorsale e per il pettorale.
Formerò i covoni, domattina,
districherò i capelli delle piante;
per offrirti il mio Sabbath ho riposato,
non ho tagliato non ho scritto o cancellato,
ho condotto unicamente alle Stazioni
delle immagini In forma di parole –
quel tuo libro dalle pagine brillanti
come il melo tra le albere del bosco-

dove scorre percepibile la voce,
fra le tre che non possono sparire,
è casa nostra l’alburno separato
al principio dell’eterno matrimonio,
tabernacolo per l’ultimo sorriso.